Vue depuis l'intérieur d'un téléphérique.

Votre guide de la ligne de téléphérique Powell-Mason

Voici tout ce que vous devez savoir pour passer un bon voyage sur la ligne de téléphérique Powell-Mason.

Les téléphériques emblématiques de San Francisco sont reconnus dans le monde entier pour le tintement des cloches, les vues panoramiques et les descentes palpitantes sur les collines escarpées. Faire un tour en téléphérique est toujours au sommet des expériences incontournables des visiteurs à San Francisco. Voici tout ce que vous devez savoir pour vivre une balade mémorable sur l'une des trois lignes desservant San Francisco, la Powell-Mason Line.

Suivez notre guide depuis le détour du téléphérique de Market Street en passant par North Beach jusqu'à l'arrêt Columbus et Taylor.

Meilleurs achats tout-en-un

Centre Westfield de San Francisco

865, rue du Marché

Idéalement situé à proximité du retournement du téléphérique, Westfield se présente comme une destination shopping de premier ordre. Combinant la beauté architecturale avec neuf étages de commerces de détail, de restauration et de divertissement, vous trouverez de grands détaillants, tels que Bloomingdale's et Nordstrom, ainsi que 170 boutiques et restaurants, le tout sous le légendaire atrium au dôme de verre.

Arrêt le plus proche : Powell et Market.

Meilleur dîner classique

John's Grill

63, rue Ellis.

L'un des restaurants remarquables de San Francisco, John's Grill est une entreprise héritée de San Francisco connue pour ses steaks, ses fruits de mer et ses cocktails forts. Sur trois étages de salle à manger, vous trouverez des photos de San Franciscains célèbres, de notables politiques, de célébrités et des souvenirs de "The Maltese Falcon", le roman policier de 1930 que Dashiell Hammett a écrit au John's Grill.

Arrêt le plus proche : Powell et Ellis.

Meilleure brasserie artisanale

Salle Bartlett

242, rue O'Farrell

Pour des bières artisanales exceptionnelles brassées sur place et des cocktails artisanaux, Bartlett Hall est l'arrêt idéal lors d'une journée de visites. Ils ont remporté une médaille d'or au Great American Beer Festival 2022 pour leur Powell Street Porter et servent l'une des meilleures IPA des États-Unis. Prévoyez de venir à la Semaine de la bière chaque mois de février ou arrêtez-vous pour un happy hour en semaine de 15 h à 17 h. Il y a une cheminée intérieure confortable pour deux près de l'entrée.

Arrêt le plus proche : Powell et O'Farrell.

Meilleur grand magasin

Macy's

251, rue Geary.

Macy's est une marque de vente au détail de premier plan qui a débuté en 1858 et qui se présente aujourd'hui comme un grand magasin emblématique idéalement situé sur Union Square à San Francisco, un quartier commerçant animé. Sur de nombreux étages, vous trouverez une gamme complète des marques les plus populaires pour tous vos besoins de shopping. Lorsque vous êtes prêt à faire une pause, rendez-vous à The Cheesecake Factory, au 8ème étage, pour dîner et admirer une vue splendide sur Union Square.

Arrêt le plus proche : Powell et Geary.

Attraction familiale

Musée du téléphérique

1201, rue Maçon

Vous êtes-vous déjà demandé où dorment les téléphériques historiques de San Francisco la nuit ? Ne cherchez pas plus loin que la grange du téléphérique, située au-dessus du musée du téléphérique. Vous trouverez ici un musée fonctionnel qui met en valeur toutes les facettes de l'exploitation des téléphériques. Découvrez des artefacts et découvrez l'histoire des célèbres téléphériques de San Francisco, le seul monument historique national mobile des États-Unis, inventé par l'immigrant écossais Andrew Smith Hallidie. L'entrée est gratuite; le musée est fermé le lundi.

Intersection : Mason et Washington.

Meilleur café

Café Trieste

601, rue Vallejo.

Arrêtez-vous dans cette boutique emblématique et chaleureuse avec un juke-box à l'ancienne jouant de l'opéra italien. Retrouvez-vous entre amis, lisez un livre ou écoutez l'opéra de Pavarotti, comme en Italie ! Le premier samedi du mois (généralement), ils proposent de la musique mettant en vedette des classiques italiens de 13h00 à 17h00. Le Caffe Trieste propose des places à l'intérieur et à l'extérieur et est uniquement en espèces.

Arrêt le plus proche : Mason et Vallejo.

Meilleur bar de plongée

Café Northstar

1560, rue Powell

Northstar Cafe est le plus ancien bar de North Beach et ils sont de fiers « consultants en boissons depuis 1882 ». Ils offrent une quantité infinie de pop-corn à leurs heureux clients.

Arrêt le plus proche : Mason et Green.

Meilleur quartier à explorer

Plage Nord

Columbus Avenue entre les rues Chestnut et Kearny

Recherchez les couleurs italiennes de North Beach, un quartier animé regorgeant de cafés, de restaurants, de musique, de boutiques , de vie nocturne et qui abrite les poètes Beat. Pour les fans de baseball, rendez-vous au terrain de jeu Joe DiMaggio, où le cogneur jouait au softball dans sa jeunesse. Chaque mois d'octobre, vous pouvez assister à la parade du patrimoine italien à North Beach, la plus ancienne parade italo-américaine aux États-Unis.

Arrêt le plus proche : Mason et Union.

North Beach
Meilleure pizza

Tony's Pizza Napoletana

1570, rue Stockton

Tony Gemignani a peut-être remporté le prix de la meilleure pizza Margherita à Naples, en Italie, mais il prépare ses pizzas ici même à San Francisco. Arrêtez-vous chez Tony's Pizza Napoletana pour déguster votre choix de pizza préféré, de la napolitaine à la style Détroit. Ils ont même sept types différents de fours à pizza ! Tony's Pizza Napoletana ne prend pas de réservation.

Arrêt le plus proche : Mason et Union.

Meilleur parc

Place Washington

Rues Columbus et Union.

Washington Square est l'un des premiers parcs de San Francisco et constitue un endroit idéal pour se détendre, profiter du temps ensoleillé ou laisser vos enfants se défouler. Entouré de magasins et de restaurants italiens, Washington Square est le lieu de rassemblement central après les événements de quartier.

Arrêt le plus proche : Mason et Union.

Église la plus célèbre

Église Saints Pierre et Paul

666, rue Filbert

Situées juste en face de Washington Square, les hautes flèches de l'église Saints-Pierre-et-Paul sont difficiles à manquer. Avec d'impressionnants vitraux et un plafond décoratif, cette église est un refuge tranquille au sein d'un quartier animé. C'est ici que le héros local Joe DiMaggio et son épouse Marilyn Monroe ont posé pour des photos après avoir échangé leurs vœux.

Arrêt le plus proche : Mason et Filbert.

Meilleure focaccia

Boulangerie Ligurie

1700, rue Stockton

La même famille prépare la focaccia à la Liguria Bakery à North Beach depuis 1911. Leurs produits les plus vendus, parmi les 10 saveurs proposées, sont la saveur pizza ou la focaccia au romarin et à l'ail. Le samedi, ils préparent un pesto avec une focaccia au fromage. Attendez-vous à une file d'attente pour commander - et ils se vendront, il est donc préférable d'arriver tôt.

Arrêt le plus proche : Mason et Filbert.

Meilleur endroit pour déjeuner

L'entreprise italienne de fabrication artisanale

716, avenue Colomb.

Frais, chaud et tellement savoureux ! Choisissez vos pâtes préférées et ajoutez une sauce de votre choix chez The Italian Homemade Company à North Beach. Pendant que vous y êtes, commandez en italien, car presque tout le monde ici parle la langue ! Ouvert tous les jours pour le déjeuner et le dîner avec des places assises à l'intérieur et à l'extérieur.

Arrêt le plus proche : Mason et Filbert.

Monument le plus impressionnant

Tour Coït

1, boulevard Telegraph Hill.

Construite en 1933, la Coit Tower s'élève majestueusement au sommet de Telegraph Hill et peut être vue depuis de nombreux points d'observation à travers San Francisco. Cadeau de Lillie Hitchcock Coit à San Francisco « dans le but d'ajouter de la beauté à la ville », le monument de 210 pieds se distingue par ses vues époustouflantes et ses impressionnantes peintures murales illustrant la vie en Californie pendant la Grande Dépression. Pour visiter la Coit Tower, marchez vers l'est jusqu'à Filbert Street depuis Columbus Avenue, puis montez les marches Filbert au niveau des rues Filbert et Kearny pour atteindre la tour. L'entrée est gratuite pour se promener au rez-de-chaussée et voir les peintures murales. Des billets peuvent être achetés pour prendre l'ascenseur jusqu'au sommet, ce qui nécessite une courte marche dans un escalier jusqu'au niveau d'observation au 13ème étage. Vous serez récompensé par des vues d'un pont à l'autre ! Des visites gratuites des peintures murales du deuxième étage sont proposées à 10 h les mercredis et samedis.

Arrêt le plus proche : Mason et Filbert.

San Francisco's Coit Tower, framed by trees in the foreground.
Meilleures vues et séances de photos

Rues Mason et Greenwich

Préparez votre appareil photo lorsque le téléphérique se dirige vers le nord après la rue Vallejo, car des vues impressionnantes sur la baie apparaissent rapidement. Alors que vous descendez, c'est le moment de prendre une photo panoramique de la puissante île d'Alcatraz , de la baie de San Francisco et d'Angel Island .

Pour une vue sur la Coit Tower, regardez vers l'est dans les rues Mason et Columbus. Ou bien, regardez vers l'ouest sur Lombard Street pour voir la célèbre rue tortueuse depuis le bas de la colline.

Arrêt le plus proche : Mason et Greenwich.

Meilleur club de comédie

Cobb's Comedy Club

915, avenue Colomb.

San Francisco est une ville vraiment drôle avec une multitude de clubs de comédie de premier ordre. Le Cobb's Comedy Club, fondé en 1982, est la deuxième salle de comédie la plus ancienne de la ville et continue d'accueillir des talents émergents et des noms de renom. Vous ne voudrez pas manquer un spectacle hilarant. Il y a un minimum de deux verres par personne. 18 ans et plus. La billetterie ouvre à 16h les jours de spectacle.

Arrêt le plus proche : Taylor et Francisco.

Meilleure discothèque

Le Club 365 de Bimbo

1025, avenue Colomb.

Bimbo's est un club intime à North Beach pour les 21 ans et plus avec un calendrier complet d'artistes scintillants, ce qui en fait un endroit idéal pour assister à un spectacle après le dîner. Depuis 1931, ils ont réservé des superstars allant d'Adele et Robin Williams aux artistes indépendants Samia et Jawny. Arrivez tôt pour prendre une table ou danser au rez-de-chaussée.

Arrêt le plus proche : Taylor et Francisco.

Meilleur endroit pour se promener

Quai de pêcheur

2801, rue Leavenworth.

Fisherman's Wharf se trouve à quelques pas du point final du téléphérique. Ici, vous pourrez déguster du crabe local sucré ou savourer un bol de pain de chaudrée de palourdes sur l'un des stands de nourriture sur le trottoir. N'oubliez pas de visiter Boudin Sourdough Bakery & Cafe et de les regarder réaliser leurs créations au levain. Suivez simplement le délicieux arôme du pain au levain.

Arrêt le plus proche : Taylor et Bay.

Ligne F à Fisherman's Wharf
Meilleures attractions au bord de l’eau

QUAI 39

Beach Street et l'Embarcadero.

Le PIER 39 se trouve à quelques pas de Fisherman's Wharf, où vous pourrez dîner, faire du shopping et regarder les lions de mer aboyer, jouer ou même faire une sieste sur les quais flottants. Ils attirent toujours du monde ! Si vous souhaitez en savoir plus sur les créatures aquatiques, rendez-vous à l'Aquarium de la Baie, où vous pourrez parcourir des tunnels d'eau pour découvrir de près la vie marine ou toucher les raies chauves-souris et d'autres résidents vivants dans le bassin de marée de la baie.

Arrêt le plus proche : Taylor et Bay.

Les lions de mer se reposent sur le quai K du PIER 39
Écoutez

Explorer San Francisco

Découvrez les téléphériques légendaires en passant devant des sites emblématiques et des quartiers célèbres de San Francisco.

FAQ sur le téléphérique

Comment acheter des billets ?

Les visiteurs peuvent acheter un billet aller simple à bord du téléphérique pour 8 $ en espèces (la monnaie exacte est requise), ou en ligne via l'application MuniMobile ou la Clipper Card. Le billet aller simple est valable pour un aller simple uniquement et n'est pas transférable vers d'autres lignes de téléphérique.

Pour les trajets d'une journée entière, achetez un passeport d'un jour, de trois jours ou de sept jours sur l'application MuniMobile, valable 90 jours. Le tarif est respectivement de 13 $, 31 $ ou 41 $. Clipper Card propose le passeport 1 jour pour 24 $.

Les enfants ont-ils besoin d'un billet ?

Les enfants de 4 ans et moins voyagent gratuitement.

Quand circulent les téléphériques ?

La California Line circule tous les jours de 7h à 21h. L'itinéraire s'étend des rues California et Market jusqu'à California Street et Van Ness Avenue.

Où embarquer ?

À chaque bloc ! Il suffit de chercher la bande jaune peinte sur le trottoir à chaque intersection. Sur les pentes abruptes, les téléphériques s'arrêtent au milieu de l'intersection, alors faites attention à la bande jaune. La plupart des coins ont un panneau marron pour le téléphérique.

Combien de temps dure le trajet ?

Environ 16 minutes aller simple, de bout en bout.

Puis-je descendre et remonter ?

Absolument! Si vous prévoyez de faire plusieurs trajets en téléphérique, achetez un passeport d'une journée complète ou de plusieurs jours sur l'application MuniMobile. N'oubliez pas qu'un billet aller simple n'est valable que pour un aller simple.

Comment monter dans les téléphériques sans faire la queue ?

Si vous manquez de temps, dirigez-vous vers la ligne californienne, car celle-ci est généralement moins fréquentée que les lignes Powell-Hyde ou Powell-Mason. La ligne California ne va pas directement à Fisherman's Wharf ou à Ghirardelli Square. Les trois lignes de téléphérique commencent à fonctionner à 7 heures du matin et se poursuivent jusqu'en soirée, vous pouvez donc toujours faire votre voyage quand il y a moins de monde. Vous pouvez également monter à bord à n’importe quelle intersection de la ligne, mais rien ne garantit qu’il y aura de la place dans le téléphérique. Comme toujours, faites preuve de patience.

Où puis-je en savoir plus sur les téléphériques ?

Rendez-vous au Cable Car Museum gratuit, au coin des rues Mason et Washington. Vous vous trouverez dans la timonerie d'origine datant de 1887 et qui a survécu au tremblement de terre dévastateur de San Francisco en 1906.

Powell-Hyde Cable Car at Sunset

Saviez-vous?

À l'époque, les chevaux tiraient les gens et les marchandises sur les collines escarpées de San Francisco. L'introduction du système de câbles souterrains par Andrew Smith Hallidie en 1873 permit aux chevaux de se retirer.


Carol High
Lycée Carol

Carol est une spécialiste du marketing numérique qui crée du contenu multimédia riche pour un public mondial couvrant les voyages, San Francisco et la Bay Area San Francisco, la gastronomie, les expériences en plein air et la narration interculturelle. Son travail est publié dans le San Mateo Daily Journal et The Skyline View (Skyline College). Avant d'écrire sur les voyages, son parcours professionnel comprenait des travaux internationaux dans les domaines des affaires, des organisations à but non lucratif et du gouvernement. Elle vit à San Francisco avec sa famille et explore régulièrement les parcs de sa ville, en particulier le parc McLaren sauvage.

Le Golden Gate Bridge au coucher du soleil avec un ciel multicolore et la baie de San Francisco au premier plan.
Restez connecté avec SF

Inscrivez-vous à notre newsletter

Soyez le premier informé des événements et festivals à venir, des nouveaux restaurants, des offres spéciales et de tout ce qui se passe dans la City by the Bay.